Malachi 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kaloku siti banetamsanqa abar̔atshileyo; ewe, bayakiwa abo bayenza inkohlakalo; he, bayamlinga utixo, basindiswe noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke sithi banoyolo abakhukhumeleyo; abaneli kwakheka abenzi bokungendawo; basuka bamcikide uThixo, basinde.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungokunje sithi banoyolo abanekratshi; ewe, abo benza ububi bayaqinisekiswa; Ewe, abo bacelayo kuThixo bayakhululwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kakade, abanekratshi ngabona bathamsanqelekileyo! Abantu abenza izinto ezimbi bayaphumelela; uThixo bayamnyola, bajike basinde.’ ”