Malachi 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nina niloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa lonipumela, linokupilisa emapikweni alo; naniya kupuma, nidlobe njengamatole asesitaleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kuni, nina baloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma, linophiliso emaphikweni alo. Niya kuphuma nidlobe, njengamankonyana asesitalini, nibaxovule abangendawo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kuni, nina baloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma, linophiliso phantsi kwamaphiko alo; yaye niya kuphuma nize nikhule njengamathole asesitalini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kuni, nina balihlonelayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma linempilo emaphikweni alo. Niya kukhululeka nidlobe njengamankonyana ephuma esibayeni.