Malachi 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo nobanyatela pantsi abakohlakeleyo; ngokuba beya kuba lututu ngapantsi kwemizantsi yenyawo zenu, kulomhla endiwenzayo, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokuba baya kuba luthuthu phantsi kweentende zeenyawo zenu ngemini endikwenzayo oku; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kubanyathela abangendawo; kuba baya kuba njengaphantsi kweentende zeenyawo zenu ngemini endiya kukwenza ngayo oku,’ utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemini endikwenzayo oku abakhohlakeleyo niya kubanyhasha; kaloku baya kuba luthuthu phantsi kweentende zeenyawo zenu.” Utsho uNdikhoyo onamandla onke.