Mark 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esiti nokuti: Ixesha lizalisekile; buse bukufupi ubukumkani bukatixo: guqukani, nikolwe evangelini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

esithi, Lizalisekile ixesha, nobukumkani bukaThixo busondele; guqukani, nikholwe kuzo iindaba ezilungileyo ezi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

esithi, Lizalisekile ixesha, nobukumkani bukaThixo busondele; guqukani, nikholwe kuzo iindaba ezilungileyo ezi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

esithi: “Lifikile ngoku ixesha. Luthwasile ulawulo lukaThixo. Guqukani, nikholwe kuzo ezi ndaba zimnandi.”