Mark 10:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esiti: Bona ke, siyanyukela e‐Yerusaleme, waeya kuti unyana wesintu anikelwe kubaperisite abakulu nakubaba̔li, abaya kumgweba ukuba afe, bamnikele kubaheyideni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niyabona, siyenyuka siya eYerusalem; waye uNyana woMntu eya kunikelwa kubabingeleli abakhulu, nakubabhali; baya kumgweba ukuba afe, bamnikele kuzo iintlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

besithi, Niyabona, siyenyuka, siya eYerusalem; waye uNyana woMntu eya kunikelwa kubabingeleli abakhulu, nakubabhali; baya kumgweba ukuba afe, bamnikele kuzo iintlanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

esithi: “Niyabona, siyenyuka, siya eJerusalem, apho *uNyana woLuntu aya kunikelwa khona kubabingeleli abaziintloko, nakubachazi-mthetho. Baya kumgwebela ukufa, bamnikele kwabasemzini.