Mark 14:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU emveni kwentsuku mbini bekuko ipasika n omtendeleko wezonka ezingenagwele: baza bafuna abaperisite abakulu nababa̔li ukuba bangati nina ukumbamba ngenkohliso bambulale.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku bekuza kubakho ipasika, izonka ezingenagwele, emveni kweentsuku ezimbini; baye ke ababingeleli abakhulu nababhali befuna ukuba bangathini na ukumbamba ngenkohliso, bambulale.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku bekuza kubakho ipasika, izonka ezingenagwele, emveni kweentsuku ezimbini; baye ke ababingeleli abakhulu nababhali befuna ukuba bangathini na ukumbamba ngenkohliso, bambulale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kwakuziintsuku ezimbini phambi *kwePasika *netheko lezonka ezingenagwele. Ke ababingeleli abaziintloko nabachazi-mthetho babefuna iqhinga lokumbamba uYesu, bambulale.