Mark 15:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAZA kwati kwakusa, basebecebisana abaperisite abakulu kunye nabo abadala nababa̔li, kwa nayo yonke intlanganiso yamapakati, abati bakuba bemnxibile u‐Yesu, bamsa bamnikela ku‐Pilati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi, kwaoko kwakusa, ababingeleli abakhulu benza ibhunga, ndawonye namadoda amakhulu, nababhali, nentlanganiso yamatyala iphelele; bambopha uYesu bemka naye, bamnikela kuPilato.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi, kwaoko kwakusa, ababingeleli abakhulu benza ibhunga, ndawonye namadoda amakhulu, nababhali, nentlanganiso yamatyala iphelele; bambopha uYesu bemka naye, bamnikela kuPilato.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakusa ke, ababingeleli abaziintloko benza isigqibo, benamadoda amakhulu nabachazi-mthetho *neBhunga liphela. Bambopha ke uYesu, bemka naye, bamnikela kuPilato.