Mark 15:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza anyanzela umntu obedlula kona, u‐Simone wase‐Kirene, evela ezindleni, uyise bo‐Aletsandere no‐Rufusi, ukuba atwale ikuruse yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Anyanzela umhambi othile, uSimon waseKirene, evela ephandleni, lowo nguyise ka-Alesandire noRufo, ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Anyanzela umhambi othile, uSimon waseKirene, evela ephandleni, lowo nguyise ka-Alesandire noRufo, ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amajoni ke anyanzela umntu othile, owayedlula evela emaphandleni, ukuba athwale umnqamlezo kaYesu. Lowo wayenguSimon waseKirene, uyise ka-Alesandire noRufo.