Mark 16:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWATI kwakuba kudlulile isabata, u‐Mariya wase‐Magadala, no‐Mariya unina ka‐Yakobi, no‐Salome, batenga izimnandi, ukuze beze bamtambise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yakubon ukuba idlule isabatha, ooMariya waseMagadala, noMariya unina kaYakobi, noSalome, bathenga ubulawu, ukuba beze bamthambise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yakubon’ ukuba idlule isabatha, ooMariya waseMagadala, noMariya unina kaYakobi, noSalome, bathenga ubulawu, ukuba beze bamthambise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekupheleni *koMhla wokuPhumla ooMariya waseMagadala noMariya unina kaYakobi, noSalomi, bathenga iziqholo, ukuze baye kuwuqhola umzimba kaYesu.