Mark 16:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa yati kubo: Musani ukuba nevuso; niyamfuna u‐Yesu um‐Nazarete obekuruseshiwe; uvukile, akako apa; kangelani indawo apo bambekela kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithi ke yona kubo, Musani ukuqhiphuka umbilini; nifuna uYesu waseNazarete, obebethelelwe emnqamlezweni. Uvukile, akakho apha; nantsi indawo ababembeke kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi kubo, Musani ukuqhiphuka umbilini; nifuna uYesu waseNazarete, obebethelelwe emnqamlezweni; Akakho apha; nantsi indawo ababembeke kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yathi ke yona kubo: “Musani ukumangaliseka. Nifuna uYesu umNazarete, owayebethelelwe emnqamlezweni. Uvukile; akakho apha. Nantsi indawo abebembeke kuyo.