Mark 16:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bapuma ngokukauleza, babaleka encw̔abeni; bebebanjwa kukungcangcazela nakukumangaliswa ke; abaxelela mntu into kanjalo; ngokuba bebesoyika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma ke kamsinya, babaleka engcwabeni. Baye ke bephethwe lungcangcazelo nokuthi nqa; abathetha nto nakubani, kuba babesoyika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma kamsinya, babaleka engcwabeni; Baye ke bengcangcazela bakhwankqiswa; abathetha nto nakubani; kuba bebesoyika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphuma ke engcwabeni bebaleka, bengcangcazela besoyika. Abathetha nto ke nakubani, kuba babesoyika. [