Mark 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku xeshekweni u‐Yesu ebevukile kusasa ngolwokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala ku‐Mariya wase‐Magadala, owabeku̔pile kuye idemoni zasixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku wathi uYesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kuMariya waseMagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke uYesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kuMariya waseMagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekuseni ngeCawe, akuba uYesu evukile ekufeni, wabonakala kuqala kuMariya waseMagadala. Ke yena ngulo uYesu wayekhuphe iindimoni ezisixhenxe kuye.