Mark 5:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kuye: Ntombi! ukolo lwako lukupilisile; hamba ngoxolo, ube upilile kwesosibulawa sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kuyo, Ntombi yam, ukholo lwakho lukusindisile;hamba unoxolo, phila kweso sibetho sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kuyo, Ntombi yam, ukholo lwakho lukusindisile; hamba ngoxolo, phila kwisibetho sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wathi kuye: “Ntombi yam, ukholo lwakho lukuphilisile. Hamba ngoxolo, uphile kweso sifo sakho.”