Mark 5:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayengena wati kubo: Yinina lento ningxola nilila nokulila? umntwana akafile, ulele butongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akungena uthi kubo, Yini na ukuba niphithizele nilile?Akafile umntwana, ulele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akungena athi kubo, Yini na ukuba niphithizele, nilile? Intombazana ayifile, ilele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akungena, wathi kubo: “Yini na ukuba nenjenje ukuphithizela nokulila? Akafanga umntwana; ulele.”