Mark 7:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(waye kekaloku engum‐Girikekazi umfazi lowo, engowase‐Siro‐fenisi ngesizwe:) wamtandaza ukuba idemoni ayiku̔pe entombini yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yaye ke kaloku intokazi leyo ingumGrikekazi, umSirofenikikazi ngokuzalwa. Yacela kuye ukuba ayikhuphe idemon entombini yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku intokazi leyo ingumGrikekazi, umSirofenike ngokuzalwa; yambongoza ukuba ayikhuphe idemon entombini yayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mfazi, ontetho yayisisiGrike, wayengumSirofenikazi ngokuzalwa. Wabongoza uYesu ukuba ayikhuphe kwintombazana yakhe indimoni leyo.