Mark 7:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko u‐Yesu wati kuye: Makuhlutiswe abantwana kuqala; ngokuba kungafanelekile ukuba kutatyatwe isonka sabantwana, siposwe ezinjeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke uYesu kuyo, Khawuyeke kuhluthe abantwana kuqala;kuba akukuhle ukusithabatha isonka sabantwana, siphoswe ezinjaneni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke uYesu kuyo, Khawuyeke kuhluthe abantwana kuqala; kuba akukuhle ukusithabatha isonka sabantwana, siphoswe ezinjaneni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ke uYesu kuye: “Khawuyeke kuhluthe abantwana kuqala. Kaloku akufanelekanga ukuba ukutya kwabantwana kunikwe iinjana.”