Mark 7:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo bakuvela endaweni yentengo, abatyi nxa bangahlambanga. Ziko nezinye izinto ezininzi abazamkeleyo ukuba bazibambe, intlambo zendebe, nebekile, nemipanda yexina, nezihlalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nokuba bavela endaweni yembutho, abadli bengakhanga bahlambe; zikho nezinye izinto ezininzi, abazamkele ukuba bazibambe, ezinjengeentlambo zeendebe, neebhekile, nezitya zobhedu, nezingqengqelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nokuba bavela endaweni yembutho, abadli bengakhanga bahlambe; Kukho nezinye izinto ezininzi, abazamkele ukuba bazibambe, ezinjengeentlambo zeendebe, neebhekile, nezitya zobhedu, neetafile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa bevela emarikeni abatyi bengahlambanga. Zikho ke nezinye izinto ezininzi abazamkele ukuba bazigcine, ezinjengokutshizwa kweendebe, neebhekile, nezitya.