Mark 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula abafarisi nababa̔li babuza kuye, besiti: Kunganina ukuba abadisipile bako bangahambi ngokwesinikelo sabadala, koko batye isonka ngezandla ezingahlanjwanga?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bandula bambuza abaFarisi nababhali, besithi, Kungani na ukuba abafundi bakho bangahambi ngokwesithethe samanyange, le nto badla isonka ngezandla ezingahlanjwanga?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bambuza ke abaFarisi nababhali, besithi, Kungani na ukuba abafundi bakho bangahambi ngokwesithethe samanyange, le nto badla isonka ngezandla ezingahlanjwanga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AbaFarasi nabachazi-mthetho bambuza ke uYesu, besithi: “Kutheni na ukuba abafundi bakho bangenzi ngokwesithethe samanyange, le nto batya isonka ngezandla ezingahlanjwanga?”