Matthew 10:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiyanituma njengezimvu pakati kwencu̔ka: yibani ngoko ninobulumko njengenyoka, nibe ningenabuqokolo njengamahobe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabonani, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka;ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niyabona, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka; ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Niyabona, ndinithuma njengeegusha phakathi kweengcuka. Ke ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nilulame njengamahobe.