Matthew 10:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko ndikutetayo kuni ebumnyameni, kuxeleni ekukanyeni; noko nikuvayo endlebeni, kushumayeleni pezu kwentungo zezindlu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oko ndikuthetha kuni emnyameni, kuxeleni emhlotsheni; noko nikuvayo endlebeni, kumemezeni phezu kwezindlu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko ndikuthetha kuni emnyameni, kuthetheni ekukhanyeni; noko nikuvayo endlebeni, kuxeleni phezu kwezindlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Endikuthethayo kuni ebumnyameni, kuthetheni nina ekukhanyeni; enikusetyezelweyo nikubhengeze.