Matthew 10:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ofumene ubomi bake, buya kumlahleka; nolahlekene nobomi bake ngenxa yam, wobufumana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo uwufumeneyo umphefumlo wakhe, wolahlekwa nguwo;nalowo uwulahlileyo umphefumlo wakhe ngenxa yam, uya kuwufumana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo uwufumeneyo umphefumlo wakhe, wolahlekwa nguwo; nalowo uwulahlileyo umphefumlo wakhe ngenxa yam, uya kuwufumana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Othe wabuzuza ubomi bakhe, wolahlekelwa bubo; nothe walahlekelwa bubomi bakhe ngenxa yam, wobuzuza.