Matthew 11:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, xeshekweni abegqibile u‐Yesu ukuyalela abadisipile bake abalishumi linababini, wesuka apo ukuya kufundisa nokushumayela ezixekweni zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xeshikweni uYesu ebegqibile ukubamisela abafundi bakhe abalishumi elinababini, wesuka apho waya kufundisa nokushumayela emizini yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, xeshikweni uYesu ebegqibile ukubamisela abafundi bakhe abalishumi elinababini, wesuka apho waya kufundisa nokushumayela emizini yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi uYesu akugqiba ukubayalela abafundi bakhe abalishumi elinambini, wemka apho, waya kushumayela kwiidolophu zalapho.