Matthew 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuselokwemihla ka‐Johane umbapitizeshi kwada kwakaloku nje, ubukumkani bezulu bunokunyanzelwa, bati abanyanzelayo banxamele ukububamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kususela ke kwimihla kaYohane umbhaptizi kude kube kalokunje, ubukumkani bamazulu buyagonyamelwa, bathi abagonyameli babuthimbe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kususela kwimihla kaYohane umbhaptizi, kude kube ngoku, ubukumkani bezulu buyagonyamelwa, bathi abagonyamelayo babuthimbe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukususela kwimihla kaYohane umbhaptizi, kude kube ngoku, abantu babegxalathelana ukuya kulo ulawulo lukaThixo, abazimiseleyo bengena benyathelana.