Matthew 12:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati emntwini: Yolula isandla sako. Wayesolula ke, saza sabuya senziwa sipilile njengesinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aze athi kumntu lowo, Solule isandla sakho. Wasolula, sabuya saphila ke, saba kwanjengesinye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi kuloo mntu, Solule isandla sakho. Wasolula; yabuya yaphila, ifana neyawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ke kuloo mntu: “Solule isandla sakho.” Wasolula, saza saphila isandla sakhe, safana nesinye.