Matthew 12:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akayi kupika, akayi kudanduluka kanjako; aliyi kuviwa mntu nasezitarateni ilizwi lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akayi kuphika, akayi kunkqangaza, Akukho mntu uya kuliva izwi lakhe ezitratweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akayi kuphika, akayi kunkqangaza; Akukho bani uya kuliva ilizwi lakhe ezitratweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asiyi kuba nephike sikhwaze, lingayi kuviwa bani ezitalatweni izwi laso.