Matthew 12:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandula kwapendula abatile bakubo ababa̔li nabafarisi, besiti: Mfundisi! singa singabona umqondiso kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaza kwaphendula abathile bakubabhali nabaFarisi, besithi, Mfundisi, singa singabona umqondiso uvela kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphendula ke abathile bakubabhali nabaFarisi, besithi, Mfundisi, sifuna ukubona umqondiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abathile kubachazi-mthetho *nabaFarasi bathi kuYesu: “Mfundisi, sicela ukuba usibonise umqondiso.”