Matthew 12:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andule ukuti: Ndiya kubuyela endlwini yam, apo ndapuma kona. Ati akufika ayifumane ingenamntu, itshayelwe, ihonjiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uthi, Ndiya kubuyela kwasendlwini yam endaphuma kuyo;uthi ke wakufika uyifumane ize, itshayelwe, ivathisiwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze uthi, Ndiya kubuyela kwasendlwini yam endaphuma kuyo; uthi ke wakufika uyifumane ize, itshayelwe, ivathisiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

isuke ithi: ‘Ndiya kubuyela endlwini yam endaphuma kuyo.’ Ithi yakufika, iyifumane izé, itshayelwe, ilungisiwe;