Matthew 14:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa u‐Yesu wati kubo: Azifanele ukumka; zipeni nina ukuba zitye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke kubo uYesu, Akufuneki ukuba zimke; zipheni nina zitye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubo uYesu, Akufuneki ukuba zimke; zipheni nina zitye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uYesu wathi kubo: “Akukho mfuneko yakuba bemke. Bapheni nina ukutya.”