Matthew 15:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti izinto ezipumayo emlonyeni zivela entliziyweni, ziti ezo ke zinco̔lise umntu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke zona izinto eziphuma emlonyeni, ziphuma kuyo intliziyo;zizo ezo ezimenza inqambi umntu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke zona izinto eziphuma emlonyeni, ziphuma kuyo intliziyo; zimenza inqambi umntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona izinto ezithethwa ngomlomo, zisuka entliziyweni. Zezo zinto ke ezimenza angcole umntu.