Matthew 15:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba utixo eyalele, esiti: Beka uyihlo nonyoko; esiti kanjalo: Otukayo uyise, umhlaumbi unina, makafe ngokufa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uThixo wawisa umthetho, esithi, Mbeke uyihlo nonyoko;wathi kanjalo, Omthethela okubi uyise nokuba ingunina, makafe ukufa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uThixo wawisa umthetho, esithi, Mbeke uyihlo nonyoko; wathi kanjalo, Omthethela kakubi uyise nokuba ingunina, makafe ukufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uThixo wathi: ‘Beka uyihlo nonyoko,’ watsho nokuthi: ‘Othuka uyise, nokuba ngunina, makabulawe.’