Matthew 17:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula abadisipile beza ku‐Yesu ngasese, bati: Kunganina ukuba besikohliwe kukuyiku̔pa tina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bandula beza abafundi kuYesu bebodwa, bathi, Bekungani na ukuba singabi nako ukuyikhupha thina?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula beza abafundi kuYesu bebodwa, bathi, Bekungani na ukuba singabi nako ukuwukhupha thina?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abafundi bakaYesu bêza kuye bucala, bathi: “Bekutheni kakade ukuze thina singabi nako ukuyikhupha le ndimoni?”