Matthew 17:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati bakufika e‐Kapenayume, beza abo bayamkelayo imali yetempile ku‐Petrosi, batsho ukuti: Umfundisi wenu akayinikeli na imali yetempile?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke, bakubon ukuba bafikile eKapernahum, kweza kuPetros abo bamkela imali yetempile, bathi, Umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke, bakubon’ ukuba bafikile eKapernahum, kweza kuPetros abo bamkela imali yetempile, bathi, Umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi uYesu nabafundi bakhe bakufika eKapernahum, kweza kuPetros abo bamkela umrhumo *wendlu kaThixo, bathi kuye: “Umfundisi wenu akawurholi na umrhumo wendlu kaThixo?”