Matthew 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
besiti: Aba bangabokugqibela basebenza iyure yanye kupela, kanti ubalinganisile nati nje, esatwalayo ubunzima bemini nobushushu obutshisayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
besithi, Aba bokugqibela basebenze ilixa lalinye, usuke wabalinganisa nathi, thina sithwele ubunzima nobushushu bemini.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
besithi, Aba bokugqibela basebenze ilixa lalinye, usuke wabalinganisa nathi, thina sithwele ubunzima nobushushu bemini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
besithi: ‘La madoda afike mva asebenza nje ixeshana, kanti wena uwamkelise ngokulingana nathi, thina esibulaleke kangaka ngumsebenzi, sitshiswa lilanga imini yonke!’