Matthew 20:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pata okukokwako uhambe: nditanda ukunika nakuló wokugqibela njengoko ndinika ngako nakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabatha okwakho uhambe; ndithanda ukumnika lowo wokugqibela kwanjengoko ndikunike ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha okwakho uhambe; ndiya kumnika lowo wokugqibela kwanjengoko ndikunike ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thatha imali yakho, uhambe. Ndizithandele okokuba lo mntu ufike mva ndimamkelise njengawe.