Matthew 20:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku kwakuhlwa, wati umninisitiya kwigosa lake: Biza abasebenzi, ubamkelise umvuzo wabo, uqala ngabokugqibela nde ufike kwabokuqala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwakuhlwa, uthi umninisidiliya egoseni lakhe, Babize abasebenzi, ubamkelise, uqala kwabokugqibela ude uye kwabokuqala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakuhlwa, uthi umninisidiliya egoseni lakhe, Babize abasebenzi, ubamkelise, uqala kwabokugqibela ude uye kwabokuqala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kwakuhlwa ke umninimzi wathi kunobhalana wakhe: ‘Babize abasebenzi, ubamkelise, uqale ngabafike ekugqibeleni, uye kwabafike kuqala.’