Matthew 23:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Eniti kanjalo: Osukuba efunga isibingelo, asi nto yanto; kodwa osukuba efunga umnikelo opezu kwaso, ufanelwe kukufeza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanjalo nina nithi, Othe wafunga isibingelelo, akunto oko;ke othe wafunga umnikelo ophezu kwaso, unetyala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo nothi, Othe wafunga isibingelelo, akunto; ke othe wafunga umnikelo ophezu kwawo, unetyala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona nithi: ‘Ofunge iqonga lamadini, akunto oko; kodwa ofunge umnikelo ophezu kweqonga, ubotshiwe sisifungo sakhe.’