Matthew 25:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko nya kuti ukumkani kwabo bangasekunene kuye: Yizani, nina batanyusanqelweyo ngubawo! yidlani ilifa lobukumkani obulungiselwe nina kwa sekumisweni kwelizwe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kuthi ke ukumkani kwabangasekunene kwakhe, Yizani, nina nisikelelweyo nguBawo, nibudle ilifa ubukumkani obalungiselwa nina kwasekusekweni kwehlabathi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthi ke ukumkani kwabangasekunene kwakhe, Yizani, nina nisikelelweyo nguBawo, nibudle ilifa ubukumkani obalungiselwa nina kwasekusekweni kwehlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani ke uya kuthi kwabangasekunene: ‘Yizani, nina basikelelweyo nguBawo, nixhamle uyolo lolawulo enalulungiselelwayo kwasekusekweni kwehlabathi;