Matthew 26:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Petrosi wati kuye: Nakuba bonke baya kuxakaniswa ngawe, andisayi kuza ndixakaniswe mna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula ke uPetros wathi kuye, Nokuba bonke baya kukhubeka ngawe, andisayi kukha ndikhubeke mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula ke uPetros wathi kuye, Nokuba bonke baya kukhubeka ngawe, andisayi kukha ndikhubeke mna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula uPetros, wathi kuye: “Nokuba baya kukhubeka bonke, mna andingekhe!”