Matthew 26:69 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Petrosi ebehleli ngapandle ekusini; saza isicakazana esitile seza kuye, sisiti: Nawe ubuno‐Yesu wase‐Galili.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uPetros wayehleli ngaphandle entendelezweni;kweza kuye sicakazana sithile, sisithi, Nawe ubunaye uYesu lo waseGalili.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uPetros wayehleli ngaphandle entendelezweni; kweza kuye sicakazana sithile, sisithi, Nawe ubunaye uYesu lo waseGalili.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UPetros ke wayehleli ngaphandle eyadini. Seza kuye esinye sezicakazana, sathi: “Nawe ubunaye uYesu waseGalili.”