Matthew 27:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Yesu wema ebusweni benkosi. Yaza yambuza inkosi, isiti: Ungukumkani wama‐Juda na? Wayesiti u‐Yesu kuyo: Utsho wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wema ke uYesu phambi kwerhuluneli, yambuza irhuluneli isithi, Unguye na uKumkani wamaYuda? Wathi ke uYesu kuyo, Nawe utsho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema ke uYesu phambi kwerhuluneli, yambuza irhuluneli isithi, Unguye na uKumkani wamaYuda? Wathi ke uYesu kuye, Nawe utsho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wema ke uYesu phambi kwerhuluneli, yambuza isithi: “Unguye na ukumkani wamaJuda?” UYesu wathi: “Nawe utsho.”