Matthew 27:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati xeshekweni ebemhlekile, amhluba isivato eso, amambatisa ingubo zake; aza amr̔ola ukuya kukuruseshwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi, akuba edlale ngaye, amhluba ingubo leyo, amambathisa kwaezakhe iingubo; amrhola, aya kumbethelela emnqamlezweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi, akuba edlale ngaye, amhluba ingubo leyo, amambathisa kwaezakhe iingubo; amrhola, aya kumbethelela emnqamlezweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi ke akuba ehlekise ngaye, amhluba loo ngubo, amambathisa kwaezakhe, aphuma naye, esiya kumbethelela emnqamlezweni.