Matthew 27:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

amnika iyasine ipitikeziwe kunye nenyongo ukuba asele; kanti aku yi va, ebengavumi ukusela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

amnika iviniga iphithikezwe nenyongo, ukuba asele; wathi akuyiva, akavuma ukuyisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amnika iviniga iphithikezwe nenyongo, ukuba ayisele; wathi akuba eyivile, akavuma ukuyisela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amnika iwayini exutywe nenyongo, ukuba ayisele. Akuyiva akavumanga ukuyisela.