Matthew 27:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esiti: Ndonile, igazi elingenatyala ndilingcatshile nje. Kodwa bati: Kuyinto nina kuti oko? kukangele ngokwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

esithi, Ndonile, kuba ndingcatshe igazi elingenatyala.Bathi ke bona, Iyini na kuthi loo nto? Zibonele wena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

esithi, Ndonile, kuba ndingcatshe igazi elingenatyala. Bathi ke bona, Iyini na kuthi loo nto? zibonele wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

esithi: “Ndonile ngokungcatsha igazi elingenatyala.” Kodwa bona bathi kuye: “Iyintoni ke loo nto kuthi? Zibonele ngokwakho.”