Matthew 27:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

utembele kutixo; makamhlangule kaloku nje, ukuba uyamtanda; ngokuba wabesiti: Ndingunyana katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukholose ngoThixo, makamhlangule kalokunje, ukuba uyamthanda; kuba wathi, NdinguNyana kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakholosa ngoThixo; makamhlangule ngoku, ukuba uyamthanda; kuba wathi, NdinguNyana kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayekholosa ngoThixo, esithi unguNyana wakhe; uThixo makamsindise ke ngoku ukuba uyamthanda.”