Matthew 27:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abaperisite abakulu batabata lomaqosha esilivere, bati: Akufanelekile ukuba afakwe etyeyeni yeminikelo, ngokokuba elinani legazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ababingeleli abakhulu bawathabatha loo maqhosha esilivere, bathi, Akuvumelekile ukuwagalela emkhombeni weminikelo, ngokokuba elinani legazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawathabatha ke ababingeleli abakhulu loo maqhosha esilivere, bathi, Akuvumelekile ukuba awaphose emkhumbini wokulondoloza imali, kuba elixabiso legazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababingeleli abaziintloko bayichola-chola loo mali, bathi: “Akuvumelekanga ukuba siyifake kweyeminikelo, kuba le mali yethenge igazi lomntu.”