Matthew 27:65 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kubo u‐Pilati: Seninawo umlisela; hambani, niqinise ngendawo eniyaziyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke uPilato kubo, Ninabo abalindi; hambani niye kunqabisa ngoko nazi ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke uPilato kubo, Ninabo abalindi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza uPilato wathi kubo: “Ningáwafumana amajoni okugada. Yiyani, nilitywine ingcwaba kangangoko nazi ngako.”