Matthew 28:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku bona ke, kwabekuko isingcangcazelo somhlaba esikulu: ngokuba ingelosi yenkosi yehlayo ezulwini, yeza yaliqengqa ilitye kuwo umnyango, yahlala pantsi pezu kwalo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kwasuka kwabakho unyikimo olukhulu; kuba kwakuhle isithunywa seNkosi emazulwini, seza saliqengqa ilitye lesuka emnyango, sahlala phezu kwalo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwasuka kwabakho unyikimo olukhulu lomhlaba, kuba isithunywa seNkosi sehla ezulwini, seza saliqengqa ilitye lesuka emnyango, sahlala phezu kwalo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kwasuka kwabakho ukunyikima okukhulu komhlaba, kuba isithunywa seNkosi sehla ezulwini, saza saliqengqa ilitye, sahlala phezu kwalo.