Matthew 28:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku oko bebesiya ukushumayela kubadisipile bake, waza, bona ke, u‐Yesu wabahlangabeza, esiti: Botani! Basuka beza bambamba ngenyawo, bambedesha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, xa baya kubabikela abafundi bakhe, wathi thu uYesu, wabahlangabeza, esithi, Vuyani. Beza ke bambamba ngeenyawo, baqubuda kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, xa baya kubabikela abafundi bakhe, kwathi gqi uYesu wabahlangabeza, esithi, Vuyani! Beza ke bambamba ngeenyawo, baqubuda kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanko uYesu ebahlangabeza, ebabulisa. Baza baya kuye, baqubuda, babambelela ezinyaweni zakhe.