Matthew 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abantu ababehleli ebumnyameni, babonile ukukanya okukulu, nabo babehleli ezweni nasetunzini lokufa, ukukanya kubapumele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu abo bahleli ebumnyameni Babone ukukhanya okukhulu;Nabo bahleli ezweni nasethunzini lokufa Bavelelwe kukukhanya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abantu abo bahleli ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu; nabo babehleli kummandla wethunzi lokufa, ukukhanya bakhanyiselwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

bantu ababehleli ebumnyameni, niboné ukukhanya okukhulu; nina enanihleli ezweni nasethunzini lokufa, nivelelwe kukukhanya.”