Matthew 4:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo egqitile apo, wabona abanye abazalwana ababini, u‐Yakobi unyana ka‐Zebedi, no‐Johane umninawe wake, besenqanaweni no‐Zebedi uyise wabo, belungisa intambo zabo; waza wababiza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uhambele phambili esuka apho, wabona abanye abazalwana ababini, uYakobi lo kaZebhedi, noYohane umzalwana wakhe, besemkhombeni noZebhedi uyise, belungisa iminatha yabo;wababiza ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uhambele phambili esuka apho, wabona abanye abazalwana ababini, uYakobi unyana kaZebhedi, noYohane umzalwana wakhe, besemkhombeni noZebhedi uyise, belungisa iminatha yabo; wababiza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke, ehambele phambili esuka apho, wabona omnye umntu nomntakwabo, uYakobi unyana kaZebhedi, noYohane umninawe wakhe, besesikhitshaneni noZebhedi uyise, belungisa iminatha yabo; wababiza ke.